车外下点小雨，二娃今天下午唢呐课时间减半了，估摸着前一阵子的长时间集训给老师们也整累够呛，这周三这长时间准备的演出也结束了，趁时候放松一下子吧。

周三一早六点闹钟响，起床下楼给娃和娃儿妈买早餐去，娃他奶奶也起床准备给我们做早饭了。等我从门口肯德基买回来早餐，娃儿和他妈妈也准备差不多了，没一会儿就下楼开上车出发了。紧赶慢赶按时到了演出地点，等着从少年宫出发的大部队们集合，娃儿妈先去了趟公司，中午演出结束接上回家，吃口饭继续回去上下午课去了。

隔天早上吃饭，问他演出怎么样，回答「我不知道」🤦‍♂️，从娃儿妈手机上老师发过来的演出视频来看，娃儿表现还算可以，总共5首曲子，娃儿能跟着完成的是两首，剩下的三首就只能纯陪着了，进步空间还很大。不过总算迈出了第一步，能去参加正式演出就已经有进步了💪，为此娃儿妈妈还在家族群里发了两张二娃的照片，确实值得高兴😊。

这周忙得有点没喘过气来，很多事情赶一块儿了，下周应该能慢慢理顺一些了。这周要开始做一些主播招募相关的事情，而我们业务的主要经营区域都是非英语国家，所以需要大量依赖翻译工具来帮助我们完成与外部用户之间的沟通，包括一些物料的制作等等。现如今虽说有了AI大模型工具，翻译基本上已经都能做到八九不离十了，但是在实际使用的过程中，如何做到能流畅使用，其实还有很大的优化空间。

此前有同事给我提过一个找合适软件的需求（我算是团队里头比较喜欢尝试和研究新东西的人，所以会想到来问我），她的需求是希望能有一个软件可以在输入框中把输入的中文或者英文直接翻译并替换为其他语言（印尼语、阿拉伯语或者越南语等等），当时找了几个我能了解到的产品，Bob，Easydict，好像还有我之前一直推荐的Alma的作者yetone出品的OpenAI Translator（后来应该是改名了），有一部分的需求能得到满足，但是还不够完美。例如像我们这种，中文母语，英语还凑合，其他语言完全懵逼的人，在跟阿语区的用户日常沟通的时候，我们依靠翻译软件先把对方的语言翻译成英语或中文，然后再输入中文回复，再把中文翻译成对方的语言（很多时候我们还得先翻译成英语，看看英语的内容怎么样，符合要求就再翻译成目标语言，使用英语作为中间语言的目的就是为了更好的还原翻译的效果，很多时候中文直接翻译到目标语言会出现较大的误差，还不如借助英文中转一下），而这个工作流是比较特殊的，并不为Bob和Easydict这些已经做得非常优秀的翻译工具所满足。

此前的我不会写macOS程序，也怕自己看不到搞不明白，现在有了Codex，直接把Easydict的开源代码仓库fork出来，把需求给到Codex，再借助我一年688的苹果开发者账号，从开发到打包安装一条龙，用了两天时间尝试开发和调试，目前基本上已经能完全满足我们这种特定工作流的需求了。下周打包后，就可以在团队内推广给大家使用了。再结合一下yetone大佬最新出品的magpie，蹭各大厂商的免费DeepSeek V4.1 Flash Token，又快又好，跟马来地区的用户和印尼地区的用户在WhatsApp上沟通无障碍了😄，也不会让别人感觉到一直在等我们回复了，只要把快捷键用好了，跟正常本地人打字聊天没区别，如果想要更口语化，更日常一点，也可以再通过调整提示词来实现。

今天就不展开了，改天写一篇完整的文章，专门介绍一下我做的这个小工具，如果可以的话，看看是不是能回馈到上游代码仓库Easydict中（原作者可能并不会接受这么一个定制化的需求的pull request），还有就是再给yetone的magpie打个call，把如何使用magpie来为这个翻译软件提过大模型服务的接口。

娃儿再有一会儿就该下课了，小雨还在下，天气也越来越冷了，今天刚刚把租出去的房子的供暖费给交上，想着再过两周就该试供暖了吧。

Q4已经快过去一个月了，昨天听播客「涉市未深」的主播Aaron分享9.24两周年（2024年9月24日）的节目，其中关于消费板块的那部分，听完我的头皮发麻，跟我们这两年的感受也太贴合了。那些年的喜茶和奈雪，如今早已不再是小甜甜了，不是她们老了，而是时代变了😮‍💨

总有人说2027年要有大变，还往哪儿变呢？这世界，我们还是回归到自己吧，向内求，向上观，向下走，建设好心态，锻炼好身体，精进好专业，天塌下来也总要吃饭不是，与诸位共勉，身体健康，天天向上。🌹

原文链接: 微信公众号
原文发布于：2026年10月25日 16:17