有很长一段时间没有继续自己的翻译工作了，虽然目前手头还有两本大部头的书，都是关于Ruby的，但是自己还是想继续翻译这本书。目前已经翻译到了第六章了，快完成三分之一了，希望在今年过年回家之前能把这本书翻译完成。

目前的状态有点混乱，不能按时学习，看来以后周末必须拿出一天时间来好好做一下翻译。

周末，I’m comming.

学习Ruby有一段时间了，期间断断续续的，也没能好好地衔接上自己的学习过程，所以以后一定要保持一个连续性的学习，克服一切困难，防止遗忘，好好学习，天天向上。套用一句俗话”Be Foolish, Be Hungry”and”Good Good Study, Day Day Up “.I think I can.