前一段时间自己翻译了一本free book–《Book of Ruby》中的一些章节，先行放送已经完成的章节，随后将继续翻译，并将其发布。由于之前未使用Google Docs进行编辑，而Google Docs中不能发布pdf格式的文档，使用odt格式的文档，格式非常混乱，所以最终选择了使用slideshare来进行分享，如果您觉得这么看着费劲的话，可以点击这里来到Google Docs中进行阅读和下载。
==========全文分割线=============
本文是介绍部分和第一章的内容，主要讲述了本书中的一些约定，以及基础的Ruby语法。你可以通过下面的链接前往slideshare下载该文档。