有很长一段时间没有继续自己的翻译工作了，虽然目前手头还有两本大部头的书，都是关于Ruby的，但是自己还是想继续翻译这本书。目前已经翻译到了第六章了，快完成三分之一了，希望在今年过年回家之前能把这本书翻译完成。

目前的状态有点混乱，不能按时学习，看来以后周末必须拿出一天时间来好好做一下翻译。

周末，I’m comming.

学习Ruby有一段时间了，期间断断续续的，也没能好好地衔接上自己的学习过程，所以以后一定要保持一个连续性的学习，克服一切困难，防止遗忘，好好学习，天天向上。套用一句俗话”Be Foolish, Be Hungry”and”Good Good Study, Day Day Up “.I think I can.

当我这个疑似甲流患者从不断地咳嗽中慢慢平静下来的时候，时间已经过去快两周了。上周二从杭州回到北京，在杭州滞留了两天，办理户口相关事宜。没想到，着实地在西湖边上和不作美的天公来了一次湿漉漉的邂逅。此次邂逅让人印象深刻，甚至终生难忘。待我与同事三人在雨中奔到解放西路的新华书店躲雨时，店中已有不少志不一定同但道必定合的仁兄，纷纷抢占了角落处的好地方，一蹲，一本书，快哉。与同事三人也分别找了个自在的地方，翻起了书。

等腹中开始有点咕咕作响时，才想起尚未用晚饭呢。看到屋外雨已经停了，遂离店，在前头不远处的KFC吃了点东西。回到酒店，倒头便睡，谁知第二天大早，起身之后发现不对劲，众人均已感冒。不管，先上分公司，办事要紧。退房，用早餐，的士，分公司，人才市场，派出所，终于办完了。杭州某路，某金穗字砂锅店中，分公司带我们办事的大姐和四个小伙子，吃得火热。吃毕砂锅，离店，的士，火车站，售票厅，座票，酒店，钟点房，众人均有点发烧，睡觉。买药，嗑药，接着睡觉。晚十点，上车，熬了一夜，第二天下午两点半，抵达首都北京，并未被当做甲流抓起来。

地铁，2号13号，下车，的士，小区，家中。继续睡觉。

晚上起身，做了点面条，吃了一口，接着睡。

第二天请了一天假，在家自我隔离一天。之后开始天天带病上班，周六由于组内需要加班赶进度，带病加班一天。慢慢地，感冒好了，可是公司其他小组的同事，有几个人的体温已经悄然上升了。噢，上帝呀，如果这是我的错，我将非常愧疚。只希望大家能快点好起来。

买了两套保暖内衣，北京的冬天，太冷。

大家都要保重身体，革命需要身体来作为弹药啊！我总算是回来了，继续更新。