前一段时间自己翻译了一本free book–《Book of Ruby》中的一些章节，先行放送已经完成的章节，随后将继续翻译，并将其发布。由于之前未使用Google Docs进行编辑，而Google Docs中不能发布pdf格式的文档，使用odt格式的文档，格式非常混乱，所以最终选择了使用slideshare来进行分享，如果您觉得这么看着费劲的话，可以点击这里来到Google Docs中进行阅读和下载。
==========全文分割线=============
本文是介绍部分和第一章的内容，主要讲述了本书中的一些约定，以及基础的Ruby语法。你可以通过下面的链接前往slideshare下载该文档。
此文系本人之前在JavaEye上的一篇博客，在本博开通之后一直没有迁移过来，今日闲来无事，摆弄摆弄。
============此为本文全文分割线=================
转眼间，从学生到职员，从学校到公司，从“巍巍岳麓山下，滔滔湘江水傍”来到伟大的首都－－北京。
我不喜欢北京，没有任何原因，就像吃饭一定要吃辣椒一样，也许是后天也许是先天，至少现在依然不喜欢。
08年11月19日踏上北上的T147一路向北，同行还有宿舍的一位同鞋，行程并不寂寞，还带有些许欢喜。来到北京西站，出门开始找莲花池站，一 位好心的大妈告诉我们如何走，可是由于她给了两个方案，导致我们选择错误，等后来才发现另一种方案才是最好的。绕了一大圈没有绕道莲花池站倒是来到了六里 桥东。不过还好691经过，等车，上车，首都的公交就是好，不仅有暖气还有很和蔼可亲的售票员大妈，两人的大箱子买票5块，再加两个人一共是10块，首都 的公交车还收行李费。到公司总部，正是中午用餐时间，坐着等，下午两点左右，开始办入职手续，签实习合同，办理工资卡，期间没人问起我俩是否用过饭。一切 办妥，来到公司研发中心，找前台MM，找来两位指导人，先安排工位和机器，之后开始装机，依然没人安排住宿，期间前台就跟我们说了一句，等下班了让你们组 的某某带你们去宿舍吧。待下班，无人要走的意思，旁边一位老大看见我俩神情有异，遂让某某同事领我们来到宿舍。宿舍非常男人，但绝不学生。得知公司除了床 位一律不提供之后，遂向同事询问何处可购得此物，出门右拐(不用打驴的)十分钟到了某超市，快速购得被子褥子枕头以及脸盆等物件。回到宿舍，收拾干净之 后，感到肚子甚是饥饿。出门左拐，十分钟不到，一家成都小吃(北京市五环附近分布最多的快餐连锁类似商家)，老板来俩盖饭，呼呼一顿扒拉。
回到宿舍，深感旅途劳顿，可算吃了顿饱饭，困意顿上心头。躺下，掏出手机，给GF和家中报个平安，跟家中老爸老妈打电话之时，眼中已是热泪满眶，不过碍于面子，没掉出来。原来生活就是这样的，原来公司就是这样的，原来同事就是这样的，原来一切就是这样的…
生活并不可怕，我们勇敢的睡醒来，迎接明天依然恶劣的天气和生活。
接下来的生活非常有趣，如今回首一看，觉得有必要为自己这一段时期的生活记录一下，故借用某位大哥“私人编年史”的文雅名号，自己窃写一小段文字，抒发一下偶尔的感慨和唏嘘。
此次用户大会，委实内容丰富，让人有点目不暇接的感受，从二次开发商到政府部门，从技术工程师到参赛大学生，无不是风采熠熠啊。
由于此次大会中的“ESRI开发大赛总决赛”中，我有几位学弟学妹进入了，所以呢我算是全程陪同了他们一起见证了大半个决赛评审的过程。大会的结果没有什么意思，得第一的那几位哥们就凭着嗓门大，花样多，把我们的邬伦老师给乐坏了。对于参赛小组的作品，本人均持保留意见，保留对某些作品极其欣赏的态度，同时对某些作品保留对其不屑的看法。如果对众选手的作品和答辩有兴趣的话，大家可以访问官方网站来进行更多的全方位的了解。
鄙人想从主办方和大赛组委会的一些操作方式和运营模式来谈一下自己的感受。开发大赛面向的主体是学生，学生的开发激情高，想获得更多的经验，而同时又想得到别人的承认和鼓励，参加比赛无疑是一个很好的方式。大赛组委会给每个小组免费提供的软件和资料非常的不错，而且如果条件允许的话可以提供一些简单的培训，这解决了很多童鞋畏难的一个情绪问题，也更多地让参与者能感到一份温暖和鼓励，而不是冰冷和孤立。组委会提供的奖金也不菲，最低三等奖是3000圆人民币，二等是5000，一等是10000(同时还有一个名额赴美参加实习)，对目前还处于穷学生状态的诸位选手还是很有吸引力的。由于大赛评委均是GIS教育界的大拿(如邬伦老师，万庆老师等)，所以这个奖的分量还是很重的，对于选手将来求职和升学，这都是不小的砝码。
我们一直说教育就是我们祖国的未来，这些优秀的童鞋，就是我们将来的GIS精英(如果他选择继续的话)。祝贺他们，也希望他们以后能越走越远，越走越好，真正成为GIS行业的领军人物。